Last weekend I spent very intensively on a veterinary conference about surgery and anesthesia. Dr Howard B Seim III from Colorado State University and dr Tamara Grubb from Washington State University gave a lot of lectures regarding pain management, anesthesiology procedures in patients with GVD or brachycephalic patients and many many others. I have some reasons to be proud of- I was the one who did translations of Dr Grubb's presentations, even some people praised me :) That was my first time working as a professional translator and definitely not the last one.
Ostatni weekend był dla mnie bardzo intensywny. Brałam udział w weterynaryjnej konferencji na temat chirurgii i anestezjologii organizowanej przez firmę Vetco. Dr Howard B Seim III z uniwersytetu w Colorado State oraz dr Tamara Grubb z uniwersytetu w Washington State przeprowadzili całe mnóstwo wykładów na temat postępowania z pacjentami ze skrętem żołądka czy pacjentów z zespołem oddechowym ras brachycefalicznych oraz wiele wiele innych. Mam pewne powody do dumy, byłam tłumaczką prezentacji dr Grubb, nawet zebrałam kilka pochwał od uczestników :) To był mój pierwszy raz, gdy pracowałam jako profesjonalna tłumaczka i na pewno nie ostatni.
 |
| With Howard Seim |
 |
| With Tamara Grubb- great specialist and super nice person |
 |
| Here with my friends working very hard as a Vetco team/ Tu z koleżankami ciężko pracujemy jako ekipa Vetco |
0 comments:
Post a Comment